Rabbi Eli Mansour | The Waiter Drinks Water For Free

Shitrei Chovoteinu: The Forgotten Half of Yom Kippur

The One Line I Could Not Explain

In the talk that comes before Yom Kippurim I like to focus on one part of the prayer. Every year I choose a different piece, and this year I turned my attention to Avinu Malkeinu. Sephardi or Ashkenazi, we all have Avinu Malkeinu, and I began going through the lines one by one simply to make sure I actually understand what I am asking for. I did not expect to be stumped. I have been saying these words for over fifty years.

אבינו מלכנו כתבנו בספר חיים — write us in the Book of Life. That one is automatic. כתבנו בספר פרנסה וכלכלה — parnassa. Automatic. כתבנו בספר רפואה — automatic. And so it went, until I reached one line where, I admit with some embarrassment, I could not give a clear definition. If I had to explain it to a three-year-old, I would not have known what to say. So I did a serious analysis of it, and what follows is my report.

The line before it is clear enough: מחה והעבר פשעינו מנגד עיניך — remove our transgressions from before You. That I understand. We sin, the sins ascend, they sit in front of the כסא הכבוד, and we ask that in the merit of our teshuvah they be blotted out and erased from before Him. But then comes the next line: אבינו מלכנו מחוק ברחמיך הרבים כל שטרי חובותינו — erase, in Your great mercy, all the records of our liabilities. A שטר is a document. A חוב is a debt. When you owe a man money, he holds a document against you. So we are telling God: tear up those documents.

And I do not know what this is talking about. We just asked Him to erase the sins — so there are no more sins. What שטר is left? I am not aware of any document. We never took out a mortgage with the Almighty. There are no outstanding loans. What is this שטר חוב that we are asking God to rip up?

The Confession We Sign Every Night

Although this is not ultimately what I came to say, I saw that the Novominsker Rebbe, alav hashalom, from Brooklyn asked this very question — so at least I am in good company.

He answers that in heaven there are two books. There is God's own ledger, where He keeps forensic accounting on everything we do. That is מחה והעבר פשעינו מנגד עיניך — the book in front of You, we ask You to erase it. But there is a second book. Every night we say קריאת שמע על המטה, we doze off, and the neshamah ascends. While the body sleeps down here, the soul is engaged in a confession above. God says: you are aware that you did this, and this, and this today. The neshamah must report. And then comes the document — here is your confession, sign it. A signed admission, in our own hand, to the transgressions we committed, which will ultimately be held against us.

So the Novominsker Rebbe explains: we know You have forgiven us, God — that is Your book. But we also want the confession that we ourselves signed to be erased. That is the שטר, the self-incrimination we put our name to every single night. Two different items, two different requests. Fine.

But tonight I want to say a tremendous chiddush, because I believe that as a result of it we will discover that we have been missing a very important element of the Yom Kippur service. We have been focused on one item all these years and neglected something central. And we are going to set that record straight.

Pishpesh V'Lo Matza

It begins with a Gemara in Berachot that should concern every one of us. The Gemara says that if a person sees that he has יסורים — and who does not have יסורים? Afflictions, hardships, upsets, bumps. This is a daily occurrence. Rabbeinu Tam writes in his Sefer HaYashar that this world is a world of headaches, a world of troubles. It is not a yellow brick road and it is not easy street. Everyone endures יסורים; some people are simply better at covering it up than others.

So what should a person do? This is the million-dollar question. The Gemara says יפשפש במעשיו — introspect, take stock, take accounting. Presumably the Gemara means that the יסורים are not for nothing. There is a reason. Search, and you will find things you are in contempt of, things that need rectification, you will make adjustments, and the יסורים will dissipate. A simple formula.

But then the Gemara continues: פשפש ולא מצא. You did your introspection and, shockingly, you did not find anything. Personally I do not know who the Gemara is talking about — unless it is one of the great tzaddikim. Who in the world searches himself and comes up empty? Everybody has something. But let us say we are speaking of a legitimate, objective person, who genuinely could not find crimes that warrant the יסורים he is receiving. Or perhaps he found things, but only small misdemeanors that do not warrant this kind of suffering. He is at a loss. What could the reason be?

And then the Gemara says: it must be ביטול תורה, the nullification of Torah. Here I have a question. What do you mean ביטול תורה? You just told me he searched and found nothing — so where was ביטול תורה hiding? Why did he not find the ביטול תורה in the original פשפוש?

Bitul Torah Shel Acherim

I was very happy to discover that this exact question was asked by our great master and teacher, the Ben Ish Chai, Rabbeinu Yosef Chaim from Baghdad. He asks precisely that: פשפש ולא מצא — if he found nothing, he found nothing. How does ביטול תורה suddenly become the Achilles heel producing all the יסורים?

And he answers something cryptic, to be honest with you. He says: ביטול תורה של אחרים. Not your ביטול תורה — the ביטול תורה of others.

I do not know what the man is talking about. The ביטול תורה of somebody else? If he is not learning Torah and he is not doing mitzvot and he is nullifying Torah — that is his problem. Why should I receive יסורים for it? To me this is a very, very strong question. It is reminiscent of what the Gemara in Makkot says rhetorically in four words: טוביה חטא וזיגוד מנגד.1 Tuvya commits the sin and Zigud receives the lashes. It is not fair. Tuvya makes the ביטול תורה and Zigud gets the יסורים? What is going on here?

Every Jew Is a King — In the Hidden Realm

I answer the Ben Ish Chai with something I found in the sefer of Rabbi Nachman from Breslov. For all of you who could not make it to Uman for Rosh Hashanah, this is your chance to connect yourself to the Rebbe, Rabbi Nachman, virtually. He wrote a sefer called Likutei Moharan, and what I will bring to you is in תורה נ"ו, the fifty-sixth paragraph. To me it is a marvelous, mystical chiddush.

It is good to hear the words of the tzaddikim. I always like to quote the tzaddikim, especially before the High Holidays, because I once saw brought down in a sefer that when you quote them, they advocate for you. So right now Rabbi Nachman, wherever he is in Uman, looks down and says: look at these men and ladies, they came to Brooklyn, they are quoting my תורה נ"ו — I have to speak up for them. The tzaddikim are grateful and they are generous. Do them a favor by quoting them, and they help you in return. So all these rabbis I am quoting tonight are going to serve us well in a few days.

He writes that כי יש בכל אחד מישראל — in every single Jew, man and woman — there is a גדר מלכות, an element, a בחינה of sovereignty. All of us, to a certain degree, are kings. Most people have dominance and control over their family: a spouse, children, grandchildren, close friends. Everybody, no matter who they are, has a circle where they carry influence and control. Some more, some less. That he calls מלכות באתגליא — the revealed sovereignty, the one you can see.

But he says there is another dominance that every one of us has, and it is באתכסיא — hidden. What is this hidden מלכות? We all have souls, and you must know that our souls are bound to other souls. Some souls sit at the top of the pyramid and some sit beneath, and the deeds of those on top have a direct impact on those below. You do not have to know these people. You will never know them. They may be on another continent, speaking a different language. But everything depends on where your soul sits on the vine.

I think of it like a cluster of grapes. All the grapes hang on one vine, so they are connected — but there are grapes on top and grapes underneath. The first row influences the second, the second influences the third, and so it goes down. So all of us, without knowing it, hold מלכות over sometimes hundreds or even thousands of נשמות of כלל ישראל. And then he says something stunning: sometimes the action of an ordinary person can reach the נשמה of a tzaddik, depending on the configuration.

Let the words of Rabbi Nachman pour over your soul. He says that there are people who apparently have no influence at all — a person who is not even married, no children, no grandchildren, and you look at him and say, whom does he influence? And yet on the hidden level he holds rulership over others. Their נשמות are underneath his.

The Gaon and the Chain of Twenty-Two Hours

When I read this, I understood something amazing about a story told of the Gaon of Vilna. The Gaon would learn twenty-two hours a day and sleep two — and even those two hours only in half-hour intervals. In his later years somebody said to him: great Rabbi, Gaon of Vilna, twenty-two hours is too much for you. You need to slow down.

He answered: you do not understand. Because I learn twenty-two hours, my neighbor has the strength to learn twenty. Because he learns twenty, there is a man in the next town who manages eighteen. Because of him there is a wagon driver in the next city who manages one hour a day. And that wagon driver has a relative who has no time to learn at all, but at least he comes to shul three times a day with a minyan. And he has a distant relative who only comes on Shabbat. And he is distantly related to somebody who only comes on the High Holidays. And that one has a relative who only comes on Yom Kippur. And he is related to somebody who only walks in at the time of Ne'ilah. And that man who comes for Ne'ilah has a son — and that son is contemplating marrying a gentile.

So said the Gaon: if I stop my twenty-two hours, my neighbor stops his twenty, which affects the eighteen, which affects the one who learns one hour, which affects the man who comes three times a day, down to the one who comes for the High Holidays, to Kippur, to Ne'ilah — and it trickles all the way down to that last boy. And I do not want to be responsible for that boy assimilating.

That means the Gaon of Vilna understood באתכסיא that his neshamah is bound to a great many people. After a hundred and twenty they might come to him and ask: why did you let that boy assimilate? What boy? I never met him, I had no connection to him, I do not know what you are talking about. And then they will show him the tree, and show him how the energy flows from top to bottom.

Collateral Damage

On this basis I begin to understand the two lines of Avinu Malkeinu. The first, מחה והעבר פשעינו, concerns the sins we committed. But as a result of our sins we caused collateral damage down the vine — damage to נשמות connected to ours באתכסיא ובהעלם גדול, damage we do not even realize we have done. And therefore we are liable. There is a note standing against us, a fine written in heaven that says: you owe for damages.

I asked forgiveness for my sin — fine. But how does that address what my sin did to everyone else? So we follow up and ask God: do not only forgive me for the impact of my own sin, but tear up all the records of liability for the נשמות over which I hold dominance.

And we can say the same thing in the positive. Take what we are doing here tonight. Besides elevating your own soul, imagine that in a hundred and twenty years they say to you: do you remember that Thursday night, during עשרת ימי תשובה of תשפ"ז, when you sat for an hour and listened to divrei Torah and actually paid attention? You have no idea that there was a Jew on another continent contemplating a certain aveirah, and the energy you generated tilted him the other way.

Think of a rope. It starts in New York and stretches three thousand miles, and somebody in Los Angeles is holding the other end. You begin shaking the rope here — eventually he feels the tug out there. It is the same with souls. When you shake the נשמות, the entire vine begins to tremble. Our actions have universal impact.

That is the תורה נ"ו of Rabbi Nachman from Breslov, and it is true. But it is mystical, and it is hard to wrap our brains around. So let me bring you something else.

The Lost Ox of the Ohr HaChaim

I want to bring to your attention what the great Rabbi Chaim ben Attar — the Ohr HaChaim HaKadosh — says, and it is one of my favorites. It is in Parashat Ki Tetzei, on pesukim we learned in kindergarten.

The first pasuk: if you see your brother's ox or his sheep נדחים — that they have gone astray — you may not ignore them. You have a mitzvah: השב תשיבם לאחיך. You must return it. This is the simplest halacha of השבת אבדה. If you see something in the street that belongs to somebody else, you may not ignore it. You are responsible to deal with it and to find its owner. We do not believe in finders keepers.

The next pasuk: if your brother who lost the ox is לא קרוב אליך, he is far away and you cannot return it to him, or ולא ידעתו, you do not even know who lost it and cannot identify him — then ואספתו אל תוך ביתך, you take the ox into your own house, והיה עמך, and you keep it with you, עד דרוש אחיך אותו, until your brother seeks it out. You wait until the owner comes or until you discover who he is, and then והשבתו לו, you return it to him.

Simple pesukim. No depth in them whatsoever — plain השבת אבדה. And then comes the Ohr HaChaim HaKadosh with one of the most novel interpretations you will ever encounter. He asks: who is אחיך in this pasuk? You thought it means your physical brother? No. אחיך here is a reference to God Almighty. God, too, is called אחיך; it is a very close bond, and we invoke it in the prayer every morning, למען אחי ורעי, which refers to the Shechinah.

So now it is the Shechinah that has lost something. What could God possibly lose? להשם הארץ ומלואה — everything belongs to Him; He cannot lose anything. Says the Ohr HaChaim: He lost His ox. And who is the ox? I quote the Rav: אלו הם בני אדם — these are human beings, Jews, שנמשלו כבהמות, who are unfortunately disenfranchised. They have no religion. Either they never learned or they were never exposed, and so they live the life of an animal — physical, with no spirituality. Such a person belongs to God, but he is a שור. He has lost his צלם אלוקים, he has lost his צורת אדם, and he has descended to the level of a beast. That is the שור and the שה.

And נדחים, says the Rav, means they are far away, they are lost — not lost geographically, but lost as to the road. Today we would say either they went off the derech, or they were never on the derech at all. Either way they are in foul territory. And the Torah tells you: be careful, you may not ignore them.

Who Am I to Be Responsible?

That surprised me. What do you mean I cannot ignore them? Why not? I am not a rabbi, I do not pontificate, I do not give sermons, I am not a teacher. I am a regular person. Returning an ox to its owner — no problem. But now you are telling me that if I see a Jew behaving like an ox, it is my responsibility?

The Ohr HaChaim HaKadosh says exactly that. It is your responsibility. You have to do something — השב, take action — and as a result you will set something in motion and they will come back to God. From here he learns the famous principle of כל ישראל ערבים זה לזה. If you were not aware of this pasuk you would say, it is not my problem. The pasuk says: it is your problem. The plight of other Jews is your situation. You cannot simply say, I am busy dealing with myself — because part of your responsibility toward yourself is to deal with others.

That is what we did at Har Sinai. We signed a contract with God in which we accepted ערבות. A guarantor. I guarantee not only my own spirituality, but the spirituality of everyone else. So if you see a שור or a שה of God that is נדח — השב תשיבם.

The Generation of Lo Karov V'Lo Yedato

Now look at the next pasuk. ואם לא קרוב אחיך אליך — what does that mean? Says the Rav: הזהיר כי הוא מדבר על זמן גלות האחרון. If you happen to be living in the final days before Mashiach, in the exile called גלות האחרון, then your generation is the exile of לא קרוב — it is not close. The exile of Babylonia lasted seventy years, so the redemption was near. This exile is far. It is pushing two thousand years. When Bilaam, the prophet of the gentiles, saw the Mashiach, he said אשורנו ולא קרוב — I see him, but he is not close.

And further, ולא ידעתו — you live in a generation where they do not know. What do they not know? Says the Rav: שנסתם הקץ ואין יודע מתי קץ הפלאות. A generation in which nobody knows when the Mashiach is coming. That is exactly this generation. Everybody predicts and nobody knows. I am guilty myself — I am always making predictions. I thought Mashiach was coming right after COVID; I would have signed my name to it, I said it publicly. And once Iran began firing the first missiles toward Eretz Yisrael, I said, here it is, the Gemara writes that the final war will be Rome and Paras, and this is it, pack your bags. And we are still here.

I saw a great rabbi from Aleppo, Syria — the Kli Yakar, Rabbi Laniado — who wrote in his book five hundred years ago that when you see the world fighting over the Strait of Hormuz, then you know Mashiach is coming. Well, Hormuz is on every channel all day long, and he has not come yet. ולא ידעתו.

I am certain that after the Holocaust people believed Mashiach had to come — there was never a tragedy like that to כלל ישראל. In 1967, Mashiach has to come. In 1973, with the Scud missiles, Mashiach has to come. At every event of modern Jewish history somebody stood up and said, this is it, and brought proofs. When the towers came down on 9/11 we said it is over, the Mashiach is coming; it was right before Rosh Hashanah and we said this is the year. But guess what. Our generation is the generation of לא קרוב, it is far away, and the generation of ולא ידעתו, where nobody knows what they are talking about. He will come when he comes, and the קץ stays sealed.

And if you are living in this generation, says the Ohr HaChaim HaKadosh, its children will be bombarded with unprecedented נסיונות, tests we never had before. Therefore, if the challenge of השבת אבדה applied to the first three thousand years of creation, כל וחומר it applies to these last two thousand of this long galut. The closer we come to the end, the greater our responsibility to return the שור and the שה to their Owner. And it will be very, very difficult. He writes of many hearts that are estranged and legs that have strayed from the path.

And then he says the most telling words of the whole chiddush: like we see in our generation. He is writing this three hundred and fifty years ago — before the smartphone, before the internet, before all the temptations we live with. And he is saying: who would have believed the world could descend so low? The Ohr HaChaim HaKadosh does not know what יצר הרע is. He does not know what degeneracy is, what loneliness is. If he was already complaining then — לא קרוב, לא ידעתו, everywhere you turn there is a שור and a שה, animals all over the place — it clearly did not get better since.

Bring the Ox Into Your House

So we ask the Ohr HaChaim HaKadosh: what do we do? This is SOS, literally — save our souls. This is a crisis. And the Torah answers: if it is a generation of לא קרוב and a generation of לא ידעתו, you have one answer. ואספתו אל תוך ביתך — bring the ox into your house. Bring the שור into the Beit Midrash.

I saw with my own eyes what that means. Many years ago, when I was nineteen, I began teaching a group of Syrian businessmen on Shabbat, and I did it for twenty years. There were eight or nine men in the group. We went round robin, a different house every week, the wives would prepare a beautiful breakfast, and I would say divrei Torah. I must admit it was not an easy crowd. They were drinking and having a good time — more accurately, they were having a good time and I was the background music, so that they could say they had attended a class. At the time I did not consider it one of the great things I was doing. If I had not needed the money, I probably would not have taken the job.

Early on I saw no progress at all, and I felt I was wasting my time. Once I was at one of the men's homes, in the middle of breakfast, and he disappeared. He did not even walk me out. Maybe he was not feeling well. Then it happened a second time. So I asked one of the other members: why does Mr. So-and-so always disappear at 11:15? And now that I think about it, he disappears at 11:15 every week, not only when the class is at his house. Where does he go? Mr. Scava, alav hashalom, told me: he goes to work.

To work. On Shabbat. In the middle of the class. In the house I am sitting in. I said to him, Seymour, listen to what I have to tell you — two words. I quit. He said, you can't quit. I said, I just did. What am I doing here? I am giving a shiur, divrei Torah, and the man goes to work, and nobody is listening, everybody is joking around.

He said, before you quit you need to speak to Rabbi Diamond. Rabbi Diamond was a big Rosh Kollel, and he had tremendous שימוש from his brother-in-law, Rabbi Rosenblum, alav hashalom. So I agreed to hear him out. He said to me: Eli, you are young. You do not yet know the power of Torah. You are looking for results overnight. Your job is simply to teach them. Over the course of time you will see that the light of Torah is able to turn the ox into a human being and the sheep into a בן אדם.

That is precisely the Ohr HaChaim HaKadosh. You have to bring them into the house — either bring them into the house of the Beit Midrash, or bring the house to them. Either way, the exposure produces results. אור שבה מחזירה למוטב — the light returns them.

I had no choice. I went back. And he was right. Every single one of those men today has children learning Torah in yeshivot, which they themselves never did. And that fellow who used to go to work on Shabbat has a חברותא in Talmud every single day. They all became deeply devout, and they all give the credit to a class they attended with half an ear, more social than educational — but the Torah resonated and eventually produced.

Thirty Books on a Shelf in Panama

I was once in Panama, at Mr. Harari's house. He is a very fine man, married to a tzadeket, and his children are all בני תורה. I asked him: were you always religious? He said no. This is Panama, Rabbi — it is not Brooklyn. In the beginning there was barely religion here; people used to drive to shul on Shabbat.

So I asked him: you are extremely devout now. What was the turning point? He took me into his library, pointed at his bookshelf, and showed me a set of Me'am Lo'ez in English. He said: these thirty books. This set changed my life. I read every one of them cover to cover.

I said, I understand — but how did this set get into your house? It did not spontaneously generate on your shelf, and you were not religious, so you were not out buying Me'am Lo'ez. He said, correct. Your consuegro — you would say mechutan — Mr. Kassin, was my friend from New York, and he sent me the set as a gift. He wrote: Mr. Harari, one day when you get around to it, this is a good read. I put it on the shelf and did not look at it for years. And then one day I picked it up, and the rest is history.

Now his children are learning in Jerusalem. Now he is a great בעל צדקה. All from what? The ox turned into a בן תורה because somebody returned his soul. That is the highest level of השבת אבדה. And what did the man actually do? He did not teach him anything. He did not even say anything to him. He sent him a set of books. If you cannot bring the ox to the Beit Midrash, bring the Beit Midrash to the ox. That is our responsibility.

And nobody will be able to stand up and say, I saved myself. That is only half the job. This is why the Rav continues with והשבתו לו — you must return the lost soul to God. But then he stops and says: hold on. You are not the one returning the person. The Torah returns him. The Torah does all the heavy lifting. Still, since you inspired it and facilitated it, you receive the credit as though you did it yourself. The credit goes to the one who began the process.

The Selfish Yom Kippur

If this is so, I now understand Avinu Malkeinu in an entirely different way. There is a part of Kippur I had never thought about. I was always worried about myself on Kippur; it was a very selfish day. I came in and said, I am on trial, I am being judged, let me look at my חטאים, let me go through the וידוי — חטאתי, עויתי, פשעתי — and I was simply trying to survive the day on the strength of my own performance.

But I never realized that I am responsible for other people too. I never realized that we may be liable, and held in contempt, because we did not bring back the שור and the שה. Leave the mystical dimension aside — forget for a moment how our actions rippled through the נשמות beneath us. The question now is simpler and sharper: why did you not reach out to others?

And so we say: God Almighty, first forgive our sins — and then tear up all the liabilities we have toward others. כל ישראל ערבים זה לזה. We did not go out and bring them back. We did not go out and reach them. We were too busy with ourselves, and therefore we are responsible for them — because once you ignore it, it becomes your problem.

Perhaps this is why the וידויים of Yom Kippur are in the plural. We do not say אשמתי, בגדתי. We say אשמנו, בגדנו. That means I am responsible for myself and I am responsible for everybody else — not only the נשמות invisibly bound to mine, but the people I can see with my own eyeballs, the people standing right in front of me, whom I ignore because it is not my problem.

It is not your problem to send them books. It is not your problem to bring them to a shiur. It is not your problem to live a happy Jewish life so that your behavior influences them. Of course it is your responsibility. But you left the שור of God and the שה of God neglected — in this generation of לא קרוב and לא ידעתו, when returning everyone to God before Mashiach comes is the most urgent work there is. So God says: you are asking Me for a favor, to forgive you? You did not even return My lost object. You could not extend Me the simple courtesy of bringing back My own children.

The Chelbenah in the Kodesh HaKodashim

And perhaps this explains a service we perform on Yom Kippur unlike any other day of the year. I correct myself: we do it every day, but the way we do it on Yom Kippur is different — and that is the קטורת.

What is the קטורת? Eleven spices, crushed and blended into a mixture and brought upon the מזבח. On Yom Kippur we actually grind the קטורת twice; as the Mishnah teaches, it goes back into the grinder on ערב יום כיפורים, so that it will be extra fine, דקה מן הדקה. And then what is done with it? The Kohen carries it into the Holy of Holies. It is one of the only times a human being enters that hallowed space, and he enters with the קטורת and brings it before God. That is the central service of Yom Kippur — the קטורת in the קודש הקדשים.

What is the message? Says Rabbeinu Bachya: look at the ingredients. Ten of the eleven spices are aromatic, fragrant, pleasant. But there is an eleventh, the חלבנה, and it is malodorous. It stinks. Honestly, it does not belong in the company of the other ten tzaddikim.

My rabbi used to tell of a rav who had a minyan of nine and was waiting for a tenth. One of these חלבנה Jews walked in, and the rav looked at him and told the chazan, wait, do not start yet — meaning, you cannot count this one. The man was offended and said: great Rabbi, even the חלבנה is part of the קטורת. He replied: that is exactly why there are eleven spices.

But the point stands. The חלבנה of Rabbeinu Bachya represents the שור and the שה that is נדח. And what is the job? To take him and mix him in with everyone else. And once you pound it together, הידק כטבח, דקה מן הדקה, he disappears — and suddenly he is part of the fold. That service is performed on Yom Kippur to tell us that this is the main service. And where is it performed? The goal is to give the חלבנה access to the קודש הקדשים. That is the whole lesson.

Why I Go to Rav Pam

I have a custom, and I think it is a good one, that during עשרת ימי תשובה I go to the cemetery to visit the graves of tzaddikim. As I said, I need all the help I can get. I pray there, I give charity, and I ask them to petition on behalf of me and my family. I have a list. I went this past Tuesday. I went to the Ohel to send regards to the Lubavitcher Rebbe — he is doing okay. I went to Rav Yaakov Kamenetsky, the Rosh Yeshivah of Torah Vodaas. I went to Rav Jacob Joseph, the first Chief Rabbi of New York. I even sent regards to the wife of the Chafetz Chaim. This year I eulogized Rabbi Natan Greenblatt, alav hashalom, and I saw that he is buried there as well; I had read his book.

But there is one rabbi who is the primary reason I make the trip, and to me he is the most important — not necessarily greater than all the other tzaddikim I mentioned, but there is a specific element I need to tap into there. And who is that? Rav Avraham Pam, alav hashalom, Rosh Yeshivah of Torah Vodaas.

Why? Because of what I found in the sefer Chovot HaLevavot, which in English they call Duties of the Heart. How important is this book? I recommend it to every one of our members. You must read Chovot HaLevavot.

And here is why. Every sefer carries הסכמות in the opening pages — approvals from various rabbis: it is a good book, the author is a ירא שמים, I recommend it. So who gave the approval for Chovot HaLevavot? There was a great rabbi called Rabbi Yosef Karo, who wrote the Shulchan Aruch, and who learned every night with an angel called the Maggid. We have the record of those teachings in the sefer Maggid Mesharim — on the twenty-third of Kislev at two in the morning the Maggid came down and taught me this and this. It is an unbelievable book, a diary of what the Maggid told him. And in one of the entries the Maggid tells him: here is a recommendation, mandatory reading. You must read Chovot HaLevavot, because in heaven it carries great approval.

That means this is not some rabbi telling you the sefer is worth your time. This is God saying it is a classic. Which means to me that everything written in it must be true, because the Almighty does not lend His הסכמה to a work that contains even one fallacy or inaccuracy.

Now listen to what the man writes. Who is the greatest person? The greatest Jew? He begins by telling you who it is not. Picture a person who has reached a very high level in the rectification of his soul. He serves God, he is thoroughly devout, he sits in the kollel and he learns, he is in the mikveh morning and night, he is involved in every manner of ritual — and he has almost reached the level of prophecy. I wish I could find such a person; I would bring all my children to him, kiss his hand and ask for a blessing. And he has attained אהבת השם טהורה, a pure love of God, with the מדות to match. Find me somebody in this generation who is borderline prophet with אהבת השם טהורה.

He says: yes, he is good — no disrespect. בכל זאת, even so, אין זכויותיו. He has merits, many merits. But at the end of the day the game is merits. We are here to collect as many as we can; the more merits, the better the position. If one man arrives with two merits and another arrives with a thousand, simple arithmetic says the thousand is in better shape. It is like the amusement park when we were young — you collect tokens all day, you roll the balls, you play the games, and at the end you come back with fifty thousand points. Fifty thousand points? Go to the desk; they hand you a back scratcher. I hope that in עולם הבא they are a little more generous at the redemption counter.

The Wholesaler and the Retailer

So who is greater than that near-prophet? The one who brings back the lost souls, the wicked souls, the חלבנה Jews. And why is he greater? He is not in the kollel learning all day. He is not sitting in the mikveh. He is not reciting Tehillim. He is usually found in places that are not the nicest places — because רשעים do not hang out in nice places. But he sits at the top of the pyramid, and everything done by anyone he influenced pays him a dividend. In your language, a commission.

He has his own mitzvot, of course. But now take my consuegro, Mr. Kassin. He certainly has many זכויות of his own — but then he influenced Mr. Harari, and Mr. Harari has performed hundreds of thousands of mitzvot since, while Mr. Kassin collects the residual. He can be asleep in New York and the registers are still ringing, still tallying mitzvot from Mr. Harari's children, Mr. Harari's grandchildren, his wife — all because he was מזכה. Nobody is lining up at his door to kiss his hand and receive berachot. But says the Chovot HaLevavot: they should. By all means they should. He is not a great scholar delivering shiurim. He identified a lost sheep and a lost ox, he did something about it, and now he is cashing in.

It is simple math. Who is richer, the wholesaler or the retailer? The wholesaler, at least in our community. But why should that be? Who makes the bigger margin? The retailer. He takes a pair of shoes and doubles his money. The wholesaler makes a few cents an item. So how is the retailer, doubling on every shoe, not as rich as the wholesaler squeezing pennies? Because the retailer sells fifty pairs a week and the wholesaler sells ten thousand. It is all in the volume.

So even if you are not a great tzaddik and your margins are small, once you have many people beneath you whom you have influenced, the register is running twenty-four hours a day. And that, says the Chovot HaLevavot — with the Almighty's own הסכמה — is the greatest man in the world, and the greatest lady.

The Assembly in Ramle

Now you understand why I go to Rav Pam. He was a great Rosh Yeshivah, surrounded by the great tzaddikim of his generation. But he had an idea. He asked: what about all these Jews coming from Russia, raised on atheism, taught godlessness? What will become of these children? And I would have said to him, Rabbi Pam, you are the Rosh Yeshivah, you are busy enough. He would answer: yes, I am busy saving myself — but what about everyone else? And then he asked: what about all these children in Israel who are estranged from God, who do not even know שמע ישראל? Can you imagine an Israeli boy or girl who does not know שמע ישראל? So he decided to open a network of schools.

I only know about it because I went. They invited me, and if I had not seen it I would not have believed it. I went to Ramle — an irreligious city. They told me there was an assembly for the children of one of the Pam schools, and asked if I wanted to come. I said, yes, that is why I came, let us go. And we went.

The parents start coming in. Tattoos. Earrings — and I mean on the men. The women in pants, not remotely צניעות. It was frankly a little frightening. It does not look like the assemblies we have in Bet Yaakov and in the yeshivot. A group of gangsters sitting down — these are the parents. So what are the children going to look like?

And then the children walk out. טהורים, קדושים, תינוקות של בית רבן, white shirts, black pants. Now Avi gets up, and his parents are clapping, and what is he doing? He is reciting the thirty-nine מלאכות of Shabbat. Now Yitzchak gets up and says the entire Mishnah of Pirkei Avot by heart. The next one tells me a Gemara. And you see the נחת flooding those parents.

And I said to myself: Rav Pam is sitting in New York and he does not even realize it. Look at the register. Look at how many merits he is accumulating from every single one of these children — and there are thousands of them. According to the Chovot HaLevavot he is the richest man alive, because the whole game is who holds the most זכויות. And he is still collecting.

Why the Book of the Dead Is Opened

On Rosh Hashanah and Yom Kippur two books are opened — ספרי חיים and ספרי מתים, the Book of the Living and the Book of the Dead. I always understood it plainly: the Book of the Living is the one you are trying to be inscribed in, and the Book of the Dead is the one you are trying to avoid. Both are open before Him.

But then I saw brought down in the sefarim that this is not the meaning at all. The Book of the Dead refers to those who have already died. Why should that book be opened? They are already gone; they cannot be inscribed for death. And the answer given is that every year the dead themselves are judged based on what they left behind in this world. You can still be earning merit while you lie in the grave.

Call it the ripple effect or the domino theory, whichever you prefer. Knock over the first domino and you have started something that does not stop. Long after the person has left the pond, his stone is still making ripples.

So Rav Pam, alav hashalom, has passed away. But every year on Rosh Hashanah and Yom Kippur they open the Book of the Dead, and: ah, Rav Pam — look at all these schools. Tens of thousands of children. You brought them back. And wait, they will have grandchildren one day, and then you collect double and triple. Every year they unload another shipment of mitzvot on him.

And then they turn to the fellow who spent all day in the mikveh. Yes — we have three or four items for you. Why only three or four? Because you were busy with yourself. But I am a prophet! Good luck. Hashem says: I do not need prophets. I need you to return My ox to its Owner. That is what I am interested in.

That is why I look for the tzaddikim with the most influence. And that is why on Yom Kippur we must do a double teshuvah. First: God, forgive me for my sins. And then: שטרי חובותינו — all those documents of liability, because we did not return a lost object to You. There is a paper up there that says guilty, you owe Me. What do I owe You? You owe Me all those little ones, all the שור and the שה.

The Most Expensive Hotel in the World

I debated whether to tell you this last part of the drash, but I have no choice; I cannot withhold the truth from the members who are here.

There was a great rabbi called Rav Yisrael Salanter. He was in Paris, and he walked into a hotel and ordered a glass of water. What else are you going to order? They brought him plain water and he drank it. He asked the waiter for the bill, and the bill came: twenty dollars. Rav Salanter was a scrupulously ethical man, so he did not argue — he paid first. Only after paying did he say to the waiter: could you explain to me how this cup of water costs twenty dollars?

The waiter said: Rabbi, it is not the water that costs twenty dollars. Look at the chandelier. Look at the chair you are sitting in — that is leather. Look at the marble on the floor. Look at the ambiance, the paintings, the murals, the wallpaper. You are not drinking water in some dingy basement. You are drinking it in one of the finest hotels in Paris. That you have to pay for.

Rav Yisrael thought a moment and said: you are right. It is part of the experience. Nothing is free. You have to pay. You have taught me something.

He went back to the yeshivah, and that experience is the backdrop of what he then told the boys: העולם הזה הוא מלון יקר מאוד — this world is a very expensive hotel. What did he mean? I thought the chandelier was free. I thought all the beautiful things were free and that I only pay for the water. And they told me: nothing is free. So too, every pleasure we take from this world carries a bill.

What do you mean? You enjoyed the sun on a beautiful summer day — who is paying for that? I get an electric bill every month; somebody is going to have to pay for the sun. I never knew that. I thought the sun was God's business. I thought that when I go on vacation I pay the hotel and that is the end of it. I have to pay God for the pleasure? Yes. Any הנאה you take from this world beyond your bare necessities.

Which means it is entirely possible that after a hundred and twenty years we go up with all our mitzvot and God says: wonderful. We are even. Hand over the mitzvot. Now let Me look at your bill — all those dinners you went out to, all the good times, all the laughing. Balance: zero. And we will say, wait a minute, we have to pay for that? Yes. I put you in a beautiful world. I gave you all those pleasures. Nothing is free. Did you not hear Rabbi Salanter? He paid twenty dollars for a glass of water because he drank it in a fancy hotel in Paris — and you were living in the fanciest world there is, and you took.

I was very upset when I heard this, because I like to enjoy myself and I like to have a good time. But I also like to do mitzvot. And now I am worried that perhaps all the good times have eaten away at the זכויות. And I do not even know the exchange rate, so I am not sure there is anything left, God forbid.

God's Waiter

So I went looking at the small print underneath, because somebody has to save us. And Rav Yisrael Salanter said something else in that very speech. He said: boys, there is one person who does not pay for the water. There is one person for whom the water is free and who can drink as much as he wants. And who is that? The waiter. The waiter walks into the refrigerator and drinks whatever he likes. Why? Because he is serving the people.

So if you are involved in serving God's people, if you are concerned about others, if your view is not only about yourself but about the שור and the שה, if your worldview regarding the Jewish people is broad rather than myopic — then you are God's waiter. God says: he is working for Me. He is doing all this for Me. He is helping Me. Should I now charge him for enjoying the sun? He is on My staff. It is on the house.

And so I believe this is a fourth interpretation of our Avinu Malkeinu. First we come to God and say, forgive all our sins. And God says: I forgive you — but what about the bill? You had a good year. A lot of vacations, a lot of good dinners, a lot of fun. Here is what you owe Me for this year's הנאות, for drinking water in the fanciest hotel on planet earth. And we say on Yom Kippur: please, God, rip up the bill.

And He answers: I will rip up the bill on one condition. If you accept upon yourself to work for Me. If you accept to serve the people. If you accept, starting now, to involve yourself in the lives of others — not as an annoying pest, I am not talking about that, but to their benefit.

Those who organized this class tonight have done exactly that. Call it קירוב קרובים. Who says it is only קירוב רחוקים? Even people who are close need to come closer. You organized a shiur, you brought a rabbi, you brought people together, and maybe somebody walks out a little closer, with a slightly different perspective. And the ones who organized it begin collecting the residual. This is how we are meant to think in every generation, and all the more so in the generation of לא קרוב and לא ידעתו, before the curtain of world history comes down.

Four Ways to Read One Request

So whichever explanation you take, the request is the same. It may be the Novominsker Rebbe's idea of two books — the one God writes and the one we sign when our נשמות ascend at night — and we say: God, You forgave us, but we do not want any documents standing in which we confessed to our sins. Erase that one too.

Or it is according to Rabbi Nachman from Breslov: we did not know that our sins affected others. We did not know there is a tree of נשמות bound to one another. We did not know that if we fail to learn as we should, somebody may intermarry on the other side of the world. I did not know that I am an אדון באתכסיא. So forgive me for my sins, God — and also שטרי חובותינו, all the liability I incurred toward the souls beneath me.

Or it is simply the Ohr HaChaim HaKadosh: forgive me, God, because I was liable. I walked right past one of Your lost objects and I kept walking and I closed my eyes and I was not concerned. So I ask forgiveness for my sins, knowing I am liable — I did not return the lost object. And God answers: you want Me to accept your teshuvah? You did not do teshuvah for Me.

Or it is the straightforward reading of Rabbi Salanter: at year's end God hands you the bill and says, pay up for all the הנאות, this is an expensive hotel. And we answer: let us make a deal. If You tear up this bill, then going forward I accept to be a waiter. I accept to live for Your purpose and Your goals, in order to have an impact on others.

If that is the case, then we can turn to Him and pray — אבינו מלכנו הצמח לנו ישועה בקרוב. In the merit of this great act, of taking the חלבנה and carrying it into the קודש הקדשים, may He bring our salvation soon. And may it be that even after we leave this world the dominoes are still falling, and that we reach the level Rabbeinu Bachya describes in the Chovot HaLevavot — the highest level of all, the one who carries the most זכויות.

Sources

  1. Makkot 11a ↩